Lucy-tätini opetti minulle kaiken. Hän opetti minut tavaamaan nimeni.
W-I-L-L-O-W-D-E-A-N. Willowdean.
Hän opetti minut myös pitämään siitä nimestä.
Äitini on paikallinen julkkis, eikä hänellä ollut aikaa minulle-
- joten Lucy-täti opetti minua sanomaan "kyllä, rouva" ja "ei, herra"-
- katsomaan silmiin ja löytämään hyvän miehen.
Mutta ennen kaikkea Lucy-täti opetti minulle Dolly Partonista.
En oo tyhmä, koska oon blondi Tätä blondia ei niin vain huijata
- Näittekö hänet? - Olet oikea possu. Olet valtava.
Häipykää siitä!
Älä välitä, Willowdean. Moni yrittää sanella, kuka olet.
Mutta päätät sen itse. Onko selvä?
Lucy-täti oli hyvä puhumaan. Hän tiesi aina, mitä sanoa minulle.
Kuten Dolly sanoisi: "On vaikeaa olla timantti tekojalokivien maailmassa."
Pidimme maailman parhaita Dolly-juhlia.
Äiti ei tullut koskaan. Hän ei tainnut oikein ymmärtää niitä.
Saati sitten meitä.
Hassua, miten samoja asioita voi katsoa yhä uudelleen tietyllä tavalla-
- kunnes jokin yllättävä asia muuttaa kaiken.
Willowdean. Hän on Ellen. Tämä on hänen äitinsä.
Mene vain, kultaseni.
Lucy-täti taisi tietää tarkalleen, mitä teki-
-kun Ellen Dryver tuli ovellemme.
Elle ja minä kiitimme Dollyä, koska löysimme toisemme hänen kauttaan.
Hän kirjoitti meille takaisin: "Parhailla ystävillä on kaikki eikä mitään yhteistä."
"Te tytöt taidatte olla yhden tarinan kaksi eri versiota."
"Rakkaudella, Dolly."
Vauhtia, tytöt. Meidän pitää valmistautua kauneuskilpailuun.
He ovat palanneet.
Blondeilla on hauskempaa.
Luulen, että Lucy-täti esitteli minulle Dollyn ja Ellen-
- jotta selviäisin siitä, mitä hän ei voinut opettaa minulle.
Miten selviän ilman häntä.
Kuten Dolly sanoisi: "Jos haluaa sateenkaaren, pitää kestää sadetta."
Valaita näkyvissä!
Patrick Thomas on tyhmä kuin saapas.
Hän tarvitsisi potkun persuksille.
Muistatko, kun kesäpäivät tuntuivat jatkuvan ikuisesti?
Joo. Lucy toi meidät tänne, huudatti Dollyä radiossa ja osti kirsikkajäätelöä.
Mutta vain maanantaisin. "Perjantait eivät tarvitse kaikkea huomiota."
Miten selviän äidin kauneuskilpailu- kaudesta ilman Lucyä? Hän aloitti dieetin.
- Nytkö jo? - "Pilates ei riitä, Pallero."
"Minun pitää mahtua mekkoon lokakuussa, se on perinne."
Asun entisen missin kanssa. Jääkaapissa on vain pupunruokaa.
Valas!
Minun pitää tunnustaa jotain, muuten saatan joutua helvettiin.
Kun näen Millie Michalchukin, mietin: "Olen lihava, mutten ainakaan tyhmä."
Enpä tiedä. Hän näyttää aina iloiselta.
Niin tekee.
Tule tänne! Tule tänne!
Elle Belle!
- Elle Belle! - Hei.
Will, muistat kai Callien. Hän on työkaverini Sweet 16:ssa.
Hauska nähdä.
Callie osallistuu kilpailuun tänä vuonna.
Willin äiti on kilpailun johtaja. Hän oli vuoden 1991 Miss Teen Bluebonnet.
- Onko Rosie Dickson äitisi? Oikeasti? - On tietääkseni.
Elle Belle ja minä voisimme tulla käymään. Voin kysellä äidiltäsi kauneuskilpailusta.
- Ollaan ihan rennosti. - Äiti on paljon poissa kotoa.
Hän on joko kauneuskilpailukokouksessa tai pyyhkimässä vanhusten pyllyjä.
Niin tekee moni entinen kauneuskuningatar.
Selvä.
- Heippa. - Hei hei. Sano Morganille terveisiä.
- Mitä tuo oli? Hän on harmiton. - Jos niin sanot. "Elle Belle..."
- Hei, Tim. - Hei, Will.
- Heippa, Tim. - Heippa, Will.
Päivän kysymys kuuluu...
Missä "Odd Jobs" -albumin Billboard- hitissä kuuluu kirjoituskoneen ääni?
- "9 to 5"? - Meillä on voittaja!
Tule tänne!
Kuulin jo kolme ekaa kertaa.
- Willowdean. - Hei, Bo.
- Hei, Marcus. - Miten menee, Will?
Anteeksi. Huhuu!
Miksi pöydässä 7 näytetään vihaisilta?
Unohdin heidän tilauksensa. Kolme komboa...
Hoidan asian. Anna kolme suklaapirtelöä.
- Bo. Kuinka pian valmistat kolme komboa? - Ota aikaa.
Meillä on voittaja! Arvoimme palkinnon, ja pöytä numero 7 voitti.
Voititte ilmaiset pirtelöt, ja tarjoamme ruoan.
Syökää jälkiruoka ensin. Perjantai ei tarvitse kaikkea huomiota.
Ruokanne tuodaan pian.
Aplodit voittajille!
Olet nero.
- Eihän näistä saa salmonellaa? - Toivottavasti he jäävät eloon.
Pallero.
Pallero!
- Äiti! Tuo nimi... - Kultaseni.
En saa myöhästyä, Pallero. Olen kunniavieras.
Laita se kukkamekko, jonka ostin sinulle Mimin häihin.
Ja harjaa hiukset. Nätti kampaus...
"...on pääasia." Tiedän.
Unohdin, että se on tänään. Minulla ja Ellellä on menoa.
Mehän sovimme.
En voi ajaa sinne itse. Ota Elle mukaan, hän viihtyy siellä.
Onko kampauksessani aukkoja?
Voi... Muru.
Sinulla on finnejä otsassa.
Et kai syö Harpy'sin rasvaista ruokaa?
Tiedät, etten edes pidä hampurilaisista ja hotdogeista.
Niin, mutta...
- Hiuksissasi on muuten aukko vasemmalla. - Mitä?
Sano Ellelle, että on 10 minuuttia aikaa. Ei hän kuuntele minua...
Pallero, toiselta puolelta.
- Ota kiinni nilkoistani, muruseni. - Okei.
Luoja... Okei?
- Ota kiinni. - Pääsen kyllä.
Osuinko...?
- Kiitos, Ellen. - Anteeksi.
Voitko pitää tätä?
Hyvänen aika... Kiitos.
Jätit auton aika kauas.
Ei ollut muita vapaita paikkoja.
- ...on neiti Coolie Simmons. - Se on jo alkanut.
Kunpa he kaikki voisivat voittaa.
He tekevät niin kovasti töitä.
Niin, käveleminen onkin todella rankkaa...
- Miss Teen Bluebonnet! - Miss Teen Sweetwater.
- Et ole vanhentunut päivääkään. - Se on valaistuksen ansiota.
- Kiitos, että tulit. - Teen tämän mielelläni tyttöjen vuoksi.
On hauskaa saada kunniavieras. Yleisö on kyllästynyt minun naamaani.
Usko pois.
- Aivan kuin Miss Amerikka -kilpailu. - Kiitos!
Taustakulissit saavat sosiaalisen median innostumaan.
- Sosiaalisen medianko? - Niin. #innostu!
Te Bluebonnetit joudutte kilpailemaan vuoden kauneuskilpailun tittelistä.
Pidä silmällä noita helmoja. Ne näyttävät hieman lyhyiltä.
- Hän on varmaan tyttäresi. - Hän on Ellen, tyttäreni paras ystävä.
Hän on tyttäreni Willowdean.
- Selvä. Hauska tavata teidät. - Samoin.
Hauska tavata.
- Nyt minun pitää mennä. - Pidä hauskaa.
Onpa jännää.
Hyvää iltaa. Minulla on ilo saada esitellä erittäin erityinen vieras.
Hän kruunaa Miss Teen Sweetwaterin. Hän on Miss Teen Bluebonnetin johtaja-
- "paras kauneuskilpailu" -tittelin kymmenkertainen voittaja.
Aplodit Clover Cityn vuoden 1991 Miss Teenille-
-neiti Rosie Dicksonille!
Kiitos, neiti Delia.
Ja tytöt, jos saan sanoa... Näytätte tyrmäävän upeilta.
On suuri kunnia esitellä-
-uusi Miss Teen Sweetwater.
Neiti Darlene Williams!
Tule tänne.
Olet todella kaunis!
Hän on tyrmäävän upea!
Tämä on Clover Cityn KQRK, minä olen Eugene Reed.
Muistakaa ilmoittautua Miss Teen Bluebonnetiin. Se on pian!
TIETÄÄKSENI
- Tulkaa käymään, teen hampurilaiset. - Selvä homma, Bo.
- Oli hauska nähdä teitä. - Hei hei, Bo.
Hei! Mihin menet?
Hei.
Olivatko he rikkaita kavereitasi yksityiskoulusta?
Teillä on vielä kaksi viikkoa kesälomaa jäljellä.
- Kaikki Holy Crossissa eivät ole rikkaita. - En tarkoittanut sitä niin.
Olipa rikas tai köyhä, pitää valmistautua tulevaisuutta varten.
Meillä pitäisi olla suunnitelma valmiina.
Puolet täkäläisistä aikuisista ei tiedä, mitä he haluavat olla isona.
Kunpa heillä olisi mystinen 8-pallo.
Kiitos muuten. Olen aina toivonut tällaista.
Myrkytimmekö pöydän numero 7 porukan eilen?
Meidän on parasta lähettää kukkia.
Tule! Pitää palata hommiin.
Jestas!
Säikäytit minut.
Se oli yksi Lucyn suosikkimekoista.
Pallero. En halua puhua tästä nyt. Sovimme, että teemme tämän kesän aikana.
Äiti, hän on ollut poissa puoli vuotta. Milloin voimme puhua hänestä?
Mitä aiot tehdä kaikille tavaroille?
En tiedä. Lahjoitamme kai suurimman osan.
Hän oli kamala hamstraaja.
- Meidän pitää tehdä tilaa. - Mille?
Ilman Lucyn palkkaa minun pitää alkaa ommella, jotta tulemme toimeen.
Ompeletko kauneuskilpailuihin?
Kyllä, Willowdean. Kauneuskilpailuihin.
Vai niin. Haluan käydä kaiken läpi ennen kuin lahjoitat ne.
Kyllä, rouva...
Tule, Will! Oletko valmis?
En halua myöhästyä ekana koulupäivänä.
Oletko vielä nukkumassa?
Aiotko sinä muuttaa pois?
Äiti on pakannut kaikki Lucyn tavarat.
- Sinun pitäisi saada pitää, mitä haluat. - Haluan rintakorun, jossa on mehiläinen.
Rakastan sitä.
Se muistuttaa minuakin hänestä. Hänessä oli paloa.
- Milloin ostit tämän? - Bo antoi sen minulle.
Se tarkoittaa, että hän tykkää sinusta.
Eikä tykkää. Hän on mukava kaikille.
Hän vain on sellainen.
Antoiko hän kaikille tällaisen?
Will. Pojat eivät anna tytöille kivoja pikku lahjoja-
- elleivät he halua tytöltä huomiota. Se on tosiasia.
Elle, Bon kaltaiset pojat eivät seurustele minunlaisteni kanssa. Se on tosiasia.
Hän haluaa olla kavereita, jotta voi kysellä tytöistä, joista tykkää oikeasti.
Onko tuo totta?
"Ei lähteeni mukaan." Mitä minä sanoin?
En voi myöhästyä. Nähdään koulussa.
Pallero. Sinä myöhästyt!
Sweetwater yrittää kovasti pysyä ajan hermolla. Minusta se on hullun hommaa.
Pieni hetki. Tein ylimääräisen.
Otan vain banaanin, etten myöhästy.
- Hauskaa ensimmäistä koulupäivää. - Kiitos.
Kauneuskilpailut muistuttavat koko ajan enemmän toisiaan.
Ne eivät liity mitenkään Texasiin, aivan kuin olisivat ilmestyneet tyhjästä.
Voi luoja...
Soitan myöhemmin.
Ihan sama, miten suosittu hän on. Emme ota Beyoncén kappaletta alkuun.
Sääntömme määräävät, millaiset kappaleet ovat soveliaita.
Minun pitää noudattaa sääntöjä, vaikka se tekisi minusta epäsuositun.
Pieni hetki.
Joen korjaamo saa hakea autosi ja selvittää, mikä siinä on vikana.
- Kiitos! - En halua kuulla enää Beyoncésta.
Pallero!
Unohdit puhelimesi!
No eipä kestä.
Anteeksi.
- Mitä tapahtui? - Äitini.
Luoja, kaikki kuulivat sen. Se oli kamalan noloa.
Pallero tulee!
Älä välitä tuosta idiootista.
Tuolla on Millie!
Käytäviä pitää leventää.
Oletko kunnossa, Millie?
Hyvin tähdätty.
Erotettu väkivaltaisuuden takia. Ennenkuulumatonta. Mikä sinua vaivaa?
- Minuako? Se oli sinun syytäsi. - Minunko?
Puolustin vain itseäni kiusaajia vastaan, jotka kutsuivat keksimälläsi nimellä.
- Hauskaa päivää, neiti Dickson. - Samoin, neiti Hall.
Kuulehan, nuori neiti. Miksi hermostut hupsusta lempinimestä?
Tässä ei ole kyse vain lempinimestä.
Et sano sitä, mutta tiedän, ettet kestä, että tyttäresi näyttää tältä.
- Mitä? - Olen pyöreä pallero.
- Tuo ei ole totta. - En sovi maailmaasi.
Haluan vain parastasi. Elämä on vaikeampaa isoille tytöille.
Tiedän, koska olin itse isokokoinen. Myös Luce oli.
Kuulin, että pudotit painoa ennen lukiota, mutta ei Lucy.
Sitten voitit Miss Teen -kilpailun, mikä kruunasi elämäsi.
Älä puhu tuohon sävyyn. Olen yhä sinun äitisi.
Tiedämme molemmat, kuka kasvatti minut.
Eikä hän saanut minua tuntemaan huonommuutta.
Miksi ihailet häntä? Jos Lucy olisi huolehtinut itsestään, hän olisi elossa.
Keskityit vain hänen painoonsa. Et oppinut tuntemaan häntä kunnolla.
Ikävöitkö häntä edes?
Antaa olla. Kävelen kotiin.
Olen pahoillani, etten päässyt Dolly Parton -juhliinne.
Minun oli pakko tehdä töitä, jotta meillä oli katto pään päällä. Niin äidit tekevät!
PAIKALLINEN TYTTÖ VOITTAA MISS TEEN BLUEBONNET -KISAN
KAUNEUSKILPAILUN ILMOITTAUTUMISLOMAKE
Mitä...?
Will!
- Yläkerrassa. - Erotettu ekana päivänä. Ylisuorittaja.
Toin kotiläksysi.
Mitä sinä teet?
Katsohan tätä.
Lucy ei kertonut mitään. Hän aikoi osallistua kilpailuun.
Hän ei tuntenut itseään tervetulleeksi, kiitos äitini kaltaisten mittanauhoineen.
Tunnen tuon katseen.
Mitä aiot?
Osallistun kauneuskilpailuun. Teen sen, mitä Lucy ei voinut tehdä.
Marssin ilmoittautumaan vain nähdäkseni äidin ilmeen.
Hän on aina hävennyt minua. Nyt hänellä on hyvä syy hävetä.
- Protestoitko korkokengissä? - Juuri niin! Protestoin korkokengissä.
Miten äitisi voi kävellä näillä kidutusvälineillä?
Ei hän voikaan.
Onko tuo Rosie Dicksonin tytär?
Hei! Jos aiotte ilmoittautua, minäkin ilmoittaudun.
Mitä? En ole isojen tyttöjen Jeanne d'Arc. Tämä on huono idea. Mene kotiin.
Suosikkijuttuni olivat aluksi huonoja ideoita.
Ei, Millie.
Olemme täällä Lucyn vuoksi.
Hyvä on. Tee, niin kuin haluat. Mutta älä ole tiellä.
Vanhemman allekirjoitus puuttuu, kultaseni. Ilman sitä ei saa osallistua.
Willowdean Opal.
Kiitos.
- Yritätkö kostaa minulle jotain? - Miksi osallistuisin vain kostaakseni?
Olen Rosie Dicksonin tytär, se on minulla verissä.
Ja bikinivartalo on vain vartalo bikineissä.
En salli sinun pilkata minua tai tätä instituutiota.
- Tämä on ollut yhteisömme kulmakivi... - ...vuodesta 1933, tiedetään.
Osaan ne säännöt varmaan jo ulkoa.
Saat osallistua vain jos minä allekirjoitan.
Äiti... Jos et allekirjoita, sanot, etten ole tarpeeksi hyvä.
Sanot, että kaikki täällä ansaitsevat osallistua minua enemmän, koska olen iso.
Että en kuulu tänne.
Sitäkö sinä tarkoitat?
No... Mitä aiot esittää kykyosiossa?
Se on yllätys.
- Et saa erityiskohtelua. - En odotakaan sitä.
Kauneuskilpailut ovat rankempia kuin luulet.
Voi luoja.
Voi luoja...
- Jee! Tästä tulee hauskaa. - Todella hauskaa.
- Nimeni on Hannah, kiiltokuvamuija. - Miksi sinä olet täällä?
- Hei. Istukaa, hyvät naiset. - Mitä oikein tarkoitat?
Mitä sinä itse teet täällä?
Kiitos, että tulitte, äidit. Saatte tyttärenne pian takaisin. Kiitos.
Luoja. Mahtavaa, että ilmoittauduit!
Näitkö Bekah Cotterin? Hän on pahin vastustajamme.
No niin! Tervetuloa Clover Cityn Miss Teen Bluebonnetiin.
Tämä on ensimmäinen kauneuskilpailu, joka järjestettiin Texasin osavaltiossa.
Vuonna 1933.
Seuraavat kuusi viikkoa ovat yhtä hullunmyllyä. Jostakusta teistä...
...tulee tämän vuoden Miss Teen Bluebonnet.
Eikö ole jännittävää? Se saatat olla sinä.
- Oletteko valmiita? - Kyllä!
Lykkyä tykö, tytöt.
Tänään aletaan myydä lippuja Miss Teen Bluebonnetiin-
- mihin on vain viisi viikkoa aikaa. Aloitetaan tällä hitillä.
Millie?
Millie!
- Mitä sinä teet? - Haluan oppia tuntemaan osan tytöistä.
Yritän sulautua sekaan, ettei äitini huomaa.
Sulautua sekaan...
- Miksi, Millie? - Väärensin äidin allekirjoituksen.
- Hän luulee, että liityin ompelukerhoon. - Et voi salata tätä äidiltäsi.
Ei ole vaihtoehtoja. Äiti kielsi tämän.
"Ei", kuten aamen kirkossa. Ei kannata kysyä enää. Pitää olla askel edellä.
- Pois tieltä, läski! - Punkero!
- Syökää paskaa! - Rukoilen apua!
Heippa, Will. Odottakaa minua, tytöt!
HARPY'S SPONSOROI MISS TEEN BLUEBONNETIA
Will, Ron käski laittaa nämä seinälle. Ystäväsi ovat pöydässä numero 6.
Eivät he ole ystäviäni.
- ...ja menen lavan ympäri. - Kehitellään lisää ideoita.
- Mitä te teette täällä? - Hei, Will.
Pidetään kauneuskilpailukokous taukosi aikana. Tein meille tällaiset.
En tarvitse, kiitos.
- Will, ottaisitko tuon? Kiitos. - Kiitos.
Kykyosiossa meidän pitää näyttää vahvuutemme.
Osaan laulaa. Johdan kirkkokuoroa. Osaan pyörittää hulavannetta ja stepata.
Olisi siistiä, jos tekisin kaikkea samaan aikaan. Sitä ei ole tehty aiemmin.
Eli... Kiitos.
Kunhan näytämme vahvuutemme, voimme voittaa ihan yhtä hyvin kuin muutkin.
Voittajat tekevät isoja juttuja, kuten Willowdeanin äiti.
Millie. Tämä taitaa olla väärinkäsitys.
Emme yritä voittaa kauneuskilpailua.
- Emmekö? - En minä ainakaan.
En tiedä, mitä hän aikoo.
Tämä on protesti. Yritämme sanoa jotain.
- Olen mukana. - Mitä me haluamme sanoa?
Kapinoimme heteropatriarkiaa vastaan, joka on naisten psyykessä.
- Niin... - Toisin sanoen...
Olemme Spartacus, ja kauneuskilpailu on Rooman valtakunta.
Eikö kukaan...?
No niin!
Hei.
- Vallankumoukset alkavat pienestä. - En halua kapinoida.
Olen halunnut osallistua kauneuskilpailuun 8-vuotiaasta.
Millie, tätä me yritämme sanoa.
Osallistumme kyllä kauneuskilpailuun, ja siitä tulee hauskaa.
Mutta... Sinun pitäisi hillitä itseäsi hieman.
Ehkä vähän enemmän kuin hieman. Melko paljon.
No niin. Oli hauska nähdä.
Kerro, kun haluat murskata sen.
Hyvä on, Millie, esittele kansiosi. Mutta sitten ne pitää laittaa pois.
Hyvä on. Tein sinulle keltaisen, koska olet kuin auringonpaiste.
Kykyosiossa voisit...
Voinko auttaa?
- Tässä... - Minä hoidan tämän.
Kiitos.
Hei.
Illalla näkyy meteorisade. En tiedä, kiinnostaako se sinua, mutta...
Se voisi olla siistiä nähdä. Jos olet kiinnostunut.
Okei.
Toki.
Siistiä.
- Hei. - Hei.
- Haluatko, että tulen sinne? - Joo.
Okei.
- Talon parhaat paikat. - Kiitos.
- Kaunis ilta. - Niin on.
- Saanko kysyä jotain? - Toki.
Mikä se kuva sinun kaapissasi on?
- Se tyttö... nainen. - Etkö tiedä, kuka Dolly Parton on?
Pitäisikö minun tietää?
Hän on yksi kaikkien aikojen laulaja ja lauluntekijä.
Kaikkihan hänet tietävät.
Okei.
Miksi juuri hän?
Lucy-tätini rakasti häntä.
Lauloin varmaan Dollyn kappaleita ennen kuin osasin puhua. Hän on mahtava.
Hän vitsailee itsestään. Hänellä on siisti huumorintaju.
Hän on aina askeleen edellä.
- Alkaa olla myöhä. Pitää mennä kotiin. - Odota...
- Mihin menet? Mitä minä tein? - Et mitään. Minun pitää mennä kotiin.
Kiitos meteoreista.
Lyökää mielen kuohunnat ulos. Hengittäkää ulos.
Mitä...?
"Kiitos meteoreista?" Tyhmä!
Jaan pian kaksi lippua Miss Teen Bluebonnetiin.
Siihen on aikaa vain neljä viikkoa. Liput viedään käsistä.
Miksi me edes teemme sen?
Itse aloit taistella äitisi kanssa.
Älä murehdi, siitä tulee hauskaa.
No niin. Mikä on?
Bo suuteli minua eilen illalla.
- Mitä? Minähän sanoin! - Älä innostu. Se päättyi huonosti.
- Miksi? - No...
Aluksi se oli ihanaa.
Halusin jatkaa suutelua, kunnes huuleni irtoavat.
Mutta hän laittoi kätensä alaselälleni, ja minä menin paniikkiin.
Ajattelin: "Miksi noin seksikäs kundi haluaisi suudella minua?"
- Inhosin itseäni, koska olin sellainen. - Hetkinen.
- Minulla oli sama juttu Timin kanssa. - Niinkö?
Kun hän koskee mahaani tai finniä leuassani, menen ihan sekaisin.
Olette myöhässä.
No niin. Ovatko kaikki lämmitelleet?
Kuka opetteli ne askeleet, jotka lähetin teille? Moni teistä, hienoa.
Bekah, tule tänne näyttämään.
Ja...
Ellen. Tulisitko sinäkin eteen?
- No niin. Aloitetaan tanssiosuudesta. - Hei.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
- Hyvää työtä! - Mahtavaa.
- He olivat tosi taitavia! - Hyvä, tytöt. Oikein hyvä.
Voittajan ja häviäjän erottaa toisistaan yksityiskohdat.
Se on hyvä elämänohje.
Te kaksi... Ellen. Jää tähän eteen.
Kokeilkaa te muut.
Seitsemän, kahdeksan.
Leuka ylös.
Muistakaa hymyillä. Tämä on hauskaa!
Liian seksikästä.
- Kyllä! - Hienoa, Elle!
- Harjoitellaan yhdessä. - Kivaa.
- Puhun Rosien kanssa. - Nähdään töissä.
Oletko valmis lähtemään?
- Siistit liikkeet. - Katsoin videon vain kerran.
Askeleet ovat helpot. Mitä vaahtoat?
Olit kuin oikea kauneuskuningatar. Päinvastoin kuin oli tarkoitus.
Ehkä meidän ei ole pakko pilata muiden kilpailua.
Sehän juuri on tarkoituksemme.
Et ymmärrä, koska et ole valmis vallankumoukseen.
- Mitä yrität sanoa? - Sinun pitää lopettaa, Elle.
- Voisit voittaa, vaikket edes yrittäisi. - En minäkään tunne kuuluvani tänne.
Näytit olevan kuin kotonasi.
Miksi sinä saat valita, ketkä osallistuvat vallankumoukseen?
Luulin, että vihaat kauneuskilpailuja.
En antanut niille mahdollisuutta, koska kuuntelin sinua.
Sinä ja Callie voitte elää onnellisina vaateliikkeessä, jossa vihataan lihavia.
Sinun pitää tietää tämä, Willowdean. En ikinä pitänyt sinua lihavana.
Tule, Elle Belle!
Minä pidin sinua lihavana. Jos nyt kerran ollaan rehellisiä.
Kiitos kaikesta avusta, Rosie.
Äitini ei ymmärrä kauneuskilpailuja.
En ole varma, ymmärtääkö hän minuakaan.
Sääli. Mutta kaikki eivät ymmärrä, mistä kauneuskilpailuissa on kyse.
Se on heidän tappionsa.
- Hei, Will. Sinähän tunnet Bekahin. - Hei.
- Joo. Hei. - Hei.
Olet onnekas, koska äitisi on niin hyvä ihan kaikessa.
Lopeta. Puku istuu sinulle niin hyvin, että sitä tarvitsee tuskin muuttaa.
Antaisitko nuppineulat pöydältä, Pallero?
Kiitos.
Olet töissä Harpy'sissä Bo Larsonin kanssa.
Bo Larson aloitti vasta samassa koulussa, missä minä olen.
Hän on todella söpö. Eikö olekin?
Joo.
- Okei. Heippa. - Hei hei.
- Ajattelin pyytää hänet ulos. - Niinkö? Jännittävää.
Hän on onnekas. Hän ei voi kieltäytyä kutsustasi.
Haloo? Olen töissä.
Okei.
- Elle, tuntuu väärältä olla riidoissa. - Niin tuntuu.
Samoin kuin jonkun hylkääminen sellaisen takia, mille ei voi mitään.
Elle Belle. Autatko yhden jutun kanssa?
Pitää lopettaa.
DOLLY PARTON -ILTA JOKA LAUANTAI KELLO 21.00 HIDEAWAYSSÄ
TUO YSTÄVÄSI
Pyydänkö hyypiöt mukaan?
Tämä on jännittävää ja vaarallista.
Mikään muu Clover Cityn lähellä ei takaa tällaista innostuksen tunnetta.
- Mikä tämä paikka on? - En ole aiemmin tehnyt mitään tällaista.
Etkö todellakaan?
Mennäänkö sisään?
- Lasketaanko ensin kolmeen? - Okei.
Yksi, kaksi...
Kolme.
Mitä me oikein teemme?
Onko teillä henkkareita?
Ihme, ettei Lucy-tätisi tuonut sinua tänne. Tämä on baari.
Kuka Lucy?
- Lucy Dickson. - Tunsin Lucyn oikein hyvin.
Hän oli hieno ihminen.
Tulkaa sisään.
Ohjaan teidät pöytään.
Olkaa hyvät.
En halua nähdä teitä tiskillä.
No niin, motoristit, lehmipojat ja lehmitytöt.
Laskekaa aseenne ja antakaa aplodit illan ensimmäiselle Dollylle!
Korjaa, jos olen väärässä, Willowdean. Eikö tuo ole mies?
Erittäin kaunis mies.
Niin.
Olen melkein vaikuttunut.
Hän on upea.
Mitä helvettiä?
Siis helskattia.
Peruukkien jumalat ovat olleet meille suosiollisia tänään.
Hän on palannut yleisön pyynnöstä erään ihmeellisen järjestelyn ansiosta.
Antakaa aplodit ja toivottakaa tervetulleeksi neiti Rhea Ranged!
Hei kaikille!
Tiedätte, mitä Dolly sanoi.
"Onneksi synnyin tytöksi, muuten minusta olisi tullut drag queen!"
Olette ajatustenlukijoita.
On ihanaa olla kotona. Kiitos.
Kiitos, että kaipasitte minua. Tien päällä voi olla yksinäistä.
Suosikkikappaleeni.
- En odottanut tuota. - Mitä piditte esityksestä, arvon naiset?
- En ole ennen tuntenut näin. - Tällä paikalla on sellainen vaikutus.
Lavan takana on joku, joka haluaa nähdä sinut.
- Nähdään autossa. - Selvä.
Tule. Mennään sisään.
Lee.
Niin?
Lapsukaiseni...
Kun näin sinut yleisössä, luulin nähneeni Lucy Dicksonin haamun.
Jumala häntä siunatkoon.
Uskomatonta, että tunsit hänet.
Lucysi oli kaunis, sekä sisältä että ulkoa.
- Yhdennäköisyys on hämmästyttävä. - Niin.
Geenit ovat mahtavia. Niiltä ei pääse piiloon.
Minulla on isäni nenä siitä todisteena. Tule istumaan.
Paikka ei ole entisellään ilman häntä.
Mikä sai sinut tulemaan tänne asti?
Halusin tuntea olevani lähempänä häntä.
Hän auttoi minua ajattelemaan.
Olen kehittänyt melkoisen sopan. Tein sen oikeastaan hänen vuokseen.
Mutta en tiedä enää, mitä teen.
Ei mitään hätää.
- Kunpa voisin puhua hänelle. - Toivon samaa, muruseni.
Tiedätkö... En olisi alkanut esiintyä ilman Lucyä.
Hän tiesi, että kuulun tänne. Hän tiesi sen ennen minua.
Tiedät, mitä hän sanoisi. Tiedämme sen molemmat.
"Panosta kunnolla tai mene kotiin. Ja tee se punaisissa korkokengissä."
Lucyllä kesti hetken löytää perille, aivan kuten meillä muillakin.
Tiedät, mitä Dolly sanoo.
"Ota selvää, kuka olet ja tee se tarkoituksella."
Heittäydy mukaan. Ota kymmenen isoa askelta.
Saanko, äiti? Kyllä.
Kyllä saat.
Olemme aina täällä sinua varten, murunen. Okei?
Kiitos.
Katso nyt noita kasvoja.
Olet todella kaunis.
Kuuntelen modernia kristillistä musiikkia, kuten Hillsongia. Entä sinä?
- Metallia. - Tuolta hän tulee.
- Sinulla on punaiset huulet otsassasi. - Mitä siellä tapahtui?
Kuulin Lucyn äänen.
Okei!
Tiedättekö, kenellä on kasettisoitin?
- Jääkää yöksi, niin voimme harjoitella. - Olet todella outo.
Arvon naiset, muistutan, että kykyosion asut ja iltapuvut-
- pitää hyväksyttää meillä, tai minulla.
Kaikki isot muutokset jälkikäteen-
-johtavat välittömästi hylkäämiseen.
Säästäkää yllätykset yleisölle, älkää tuomareille.
Ensimmäisenä on Millie Michalchicks.
Michalchucks?
- Michalchuk. - Michalchuk!
Hän on ylhäinen ja mahtava
Hänen voimansa on mahtava Hänen rakkautensa on mahtava
Hän antaa meille vastaukset Ylistetään Häntä
Okei. Hyväksytty, mutta jatka tuon työstämistä.
- Se vaatii ehkä hieman hienosäätöä. - Kiitos.
Seuraava.
Katsokaa tuota. Aivan kuin lehmä.
Tuo oli perinteinen esitys. Hienoa. Ehdottomasti hyväksytty.
Sitten on Hannah Perez.
Voi luoja...
Hei hei! Patriarkian pitää kaatua!
Oliko siinä kaikki? Eikö ole mitään musiikkia?
En voi hyväksyä tuota, periaatteessa tuo ei ollut kyky.
Seuraavana on Bekah Cotter.
Voinko kokeilla vielä yhtä juttua?
Ei. Lopeta.
Hyväksytty.
Okei. Hyväksytty.
Hyväksytty.
Hyväksytty!
Anteeksi. Voitin samalla kyvyllä vuonna 1991. Oikein hyvä!
Viimeisenä on Willowdean Dickson.
Sinä hoidat tämän.
Okei.
Tämä on tavallinen lasipullo, josta join aiemmin tänään.
Ja tämä on tavallinen kolikko.
Kuten näette...
Yritän taikuuden avulla saada kolikon pulloon.
Kiitos. Sitten aloitetaan.
Vasemmalla!
Tadaa!
Haluatko sanoa jotain?
Harjoittelen lisää. Lupaan sen.
Hyväksytty. Ainoastaan lupauksesi perusteella.
Se todella yllätti minut.
- Ainoa poikkeus, jota ei pitänyt tehdä. - En halua puhua siitä.
Pallero, miksi teet tämän? Ei ole häpeä luovuttaa.
Kiitos tuesta, äiti.
Pöydässä 9 halutaan vettä.
- Hei. - Hei.
Tuletko tänään harjoituksiin?
En, minulla on töitä.
- Onko nälkä? - On.
Hän oli sen läskin muijan kanssa.
- Minun pitää hoitaa tämä. - Okei.
- Tuo on se läski muija. - Minä... palaan pian.
Tiedättekö jo, mitä otatte?
Onko kaikki hyvin?
On.
Et ole ennen vastannut noin lyhyesti mihinkään.
Okei. En ymmärrä sinua, joten sanon vain tämän.
Pidän sinusta, Will.
Miksi?
Mitä miksi?
Entä Bekah?
Bekah? Mitä hänestä? Hän pyysi minut tanssiaisiin.
En lähtenyt. En tykkää hänestä sillä tavalla.
En ymmärrä.
Asiahan on aivan yksinkertainen.
Eikä ole! Sinä ja minä emme ole toimiva pari tosielämässä, Bo.
Kuulut yhteen jonkun Bekahin kaltaisen kanssa.
- Mistä sinä oikein puhut? - Voi luoja...
Puhun tästä!
Miten et näe sitä? Etkö ymmärrä, millaista olisi olla kanssani?
- Luulin, ettet välitä muiden puheista. - En voi. Jos olen siksi pelkuri...
Se sinä olet.
Willowdean Dickson.
Minusta sinä olet kaunis.
Kaikki, jotka saavat sinut ajattelemaan toisin, voivat painua helvettiin.
Minun mielipiteelläni ei taida olla väliä.
- Vielä vähän. No niin. Yritä vielä kerran. - Selvä.
Laita jalka toisen eteen...
Hei, Will tässä. Jätä viesti.
Missä olet? Sanoit, että tapaisimme täällä.
Vastaa siihen hiton puhelimeen!
Herätys, Willowdean.
Willowdean...
Oli jo aikakin.
- En ole valmis. - Meillä on 10 päivää aikaa.
- Siitä tulee katastrofi. - Luotan siihen.
Tervetuloa takaisin Hideawayhin, tytöt.
Etsitään jotain muuta.
No niin. Oletteko valmiit ottamaan selvää, mitä kauneuskuningattarelta vaaditaan?
- Tämä on vain muumuu. Eikö? - Laitatko ne pois?
Mutta tässä on halkio.
Kyllä!
- Melkoinen diiva! - Entä nämä?
Ei.
Jos sen tekee, pitää tehdä se punaisissa korkokengissä.
- Mahtavaa! - Älä hymyile, tulee ryppyjä.
Anna palaa, tyttö!
Kyllä!
Poseeraa.
Mahtavaa.
Oikein kivat.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Älä pelkää sitä... No niin!
Joskus se jää kiinni...
Tämän takia emme voi omistaa kauniita asioita.
- Okei. - Ei tuo ole okei.
Leuka ylös. Lattialla ei ole mitään kiinnostavaa.
Yksi, kaksi, kolme, heilauta helmaa.
- Oikea kuningatar. - Äitini vihaa tätä.
Yksi, kaksi. Hyvä, tytöt! Viisi, kuusi, seitsemän.
- Harjoittele vielä. - Minulla on ehdotus.
Heiluttakaa povea, niin yleisö antaa lovea. Antaa palaa.
Varovasti noiden kanssa.
...kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. Kyllä!
Te... tytöt... rokkaatte.
Mitä suunnittelit minulle?
Näen tiukan korsetin, jossa on paljon paljetteja.
Kun kävelet, mystinen tuulenhenkäys hulmuttaa höyhenkaulusta.
Se pitää nähdä ensin täällä.
Okei?
Willowdean? Ylös ja ulos, tänään on se päivä.
Okei.
- Olet myöhässä. - Pyysin Leeltä vaatteet kello 12 mennessä.
Hän sanoi: "Olen suunnittelija. En taikuri."
- Kaikki muut on jo hyväksytty. - Minun piti tuoda varavaatteet.
Puhukaa selkeästi. Ensivaikutelman voi tehdä vain kerran.
Puhukaa lyhyesti. "Niinku" saa kuulostamaan tyhmältä.
Puhukaa kokemuksesta. Se osoittaa, että on elänyt mielenkiintoista elämää.
Nuo ovat Rosien neuvoja.
Julkinen puhuminen saa minut huonovointiseksi.
Tulehan nyt, kovis!
Hei.
Huomenta, tytöt. Tervetuloa valmistavaan tilaisuuteen.
Haluan esitellä teille arvovaltaisen tuomaristomme.
Neiti Tabitha Herrera Tabithan hiussalongista-
- joka on kuohkeuttanut kampauksia yli 20 vuoden ajan.
Clay Dooley "Clay Dooley Chevystä", jossa laatu ja hinta kohtaavat.
Ja Burgundy Herrer, joka oli itsekin Miss Teen.
Hän ihastuttaa nykyään Century 21 -tavaratalon käytäviä.
Anna vuoron tuomareillemme-
- jotka arpovat nimiä ja esittävät kysymyksiä.
Kiitos.
Neiti Willowdean Dickson.
Hoidat tämän.
Kysymyksemme kuuluu: "Miten määrittelet lojaaliuden?"
Lojaaliuden...
Ettei lakkaa uskomasta johonkuhun, vaikka olisi erimielisyyksiä.
Se on substantiivi, jossa on toimintaa.
Siihen kuuluu jaettuja kokemuksia, jotka ovat ikimuistoisia ja merkittäviä-
-ja korvaamattomia.
Lojaalius ei ole sokeaa rakkautta.
Sitä ei saa pitää itsestäänselvyytenä.
Lojaaliuteen kuuluu, että sanoo, jos joku on väärässä, kun kukaan muu ei sano niin.
Ja että pyytää anteeksi, kun on itse väärässä-
- ajan myötä rakentamanne luottamuksen vuoksi.
Lojaalius on todellista ystävyyttä.
Kiitos, neiti Dickson.
Etsikää paikkanne.
Asettukaa taloksi.
Kysykää minulta, jos on jotain kysyttävää.
PALLERO
Se on vain sana. Se ei tarkoita mitään, ellet anna sen tarkoittaa, mutta...
...jos se loukkaa sinua, se loukkaa minuakin.
- Olen pahoillani. - Samoin.
Kuulut sinä vallankumoukseen.
Todellakin! Tällä takamuksella voi tehdä paljon vahinkoa.
- Minulla oli ikävä sinua. - Niin minullakin sinua.
Olen pahoillani. En aio olla enää niin tuomitseva.
Lupaan! Tiedän, että jokaisella on oma tarinansa.
Jopa Calliella. Ymmärrän, jos haluatte olla ystäviä.
Willowdean Opal Dickson. Sinä olet minun paras ystäväni.
Ja tulet aina olemaan.
Et kai aio esittää sitä pullotemppua?
Minulla on pari temppua hihassani. Mutta tarvitsen sinun apuasi.
Eläköön vallankumous!
- Minulla oli ikävä sinua. - Samoin.
Toivottavasti teillä on liput illan loppuunmyytyyn kauneuskilpailuun.
Kuka voittaa tänä vuonna? Olen Eugene Reed, nähdään illalla.
- Hei hei. - Hei hei.
- Nähdään kilpailussa. - Okei. Hei hei.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Olit oikeassa.
En oppinut tuntemaan häntä kunnolla.
En ymmärrä tätä.
Lucyhan oli itsevarma.
Hänen itsevarmuutensa pelotti minua.
En voi kuvitella, että hän halusi tehdä jotain, mutta ei tehnyt sitä.
Se mekko...
Sinä vuonna, kun voitin, meillä ei ollut varaa uuteen mekkoon.
Lucy auttoi minua löytämään mekon viime hetkellä kierrätyskaupasta.
Ja hän vaati-
-että saisi muokata sitä koko yön-
-vaikka sanoin, että se kelpasi.
"Ei kukaan huomaa, jos muutama paljetti uupuu."
Minä sanoin niin.
Seuraavana aamuna hän antoi sen minulle ja sanoi-
- "Voittajan ja häviäjän..."
"...erottaa toisistaan yksityiskohdat."
Hän sanoi niin.
Lucy opetti minulle sen.
Et ole ikinä kertonut tuota.
- Missä ne ovat? - Mitkä?
Lucyn laatikot. Missä ne ovat?
Lahjoitin ne.
Taisin antaa liian ison osan häntä pois.
Äiti?
On avausnumeron aika! Asut, hatut ja saappaat päälle.
Vauhtia.
Millie!
Millicent Amethyst Michalchuk!
- Mitä tuo on? - En ole ihan varma.
- Mitä nyt? - Hän ei tiedä. Muistatko?
Valehtelitko minulle? Valehtelitko päin naamaa?
- Vai ompelukerho? - Anteeksi...
Täälläkö sinä kävit?
Mutta... Oli väärin kieltää, kun pyysin lupaa.
Ymmärrän, että yritit suojella minua, mutta sinun pitää tukea minua joskus.
Tämä on yksityisasia. Jutellaan lisää autossa matkalla kotiin.
Rouva Michalchuk. Millien pitää saada kilpailla.
Hän on tehnyt kovasti töitä, hän ansaitsee sen.
Hän ei ole helposti särkyvä. Hän on paksunahkaisempi kuin voisi luulla.
Ja hän on haaveillut kauneuskilpailusta 8-vuotiaasta asti.
Onko tuo totta?
Säännöissä ei kielletä isokokoisia tyttöjä osallistumasta.
Haluan sanoa vain yhden asian.
Appilan pappilan apupapin papupata-
-pankolla kiehuu ja kuohuu.
Appilan pappilan apupapin papupata-
-pankolla kiehuu ja kuohuu.
Anteeksi. Mutta et saa valehdella minulle.
- Saako hän siis osallistua? - Saa.
Kuka on vastuussa hiuksistasi ja meikistäsi?
- Se on pitkä tarina. Kerron myöhemmin. - En halua tietää...
Onpa jännittävää.
Hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa Clover Cityn 85:een Miss Teen Bluebonnetiin!
Antakaa aplodit tämän vuoden osallistujille!
Hienoa.
Kiitos! Antakaa isot aplodit kauniille kilpailijoillemme.
Aplodit Rosie Dicksonille ja kunnian- osoitukselleen tämän vuoden teemalle.
"Texas, eikö se olekin upea?"
Samoin kuin sinä, Rosie. Olet myös hyvä suutelija. Vitsailin vain!
Eikö hän olekin? Kyllä vain.
No niin, elämäntapa ja fitness. Menkää paikoillenne.
Varmistakaa, että teipit ovat paikoillaan.
Seuraavaksi on terveys ja fitness. Aplodit neiti Bekah Cotterille.
1971, Dollyn seitsemäs single sooloartistina.
Se kirjoitettiin sama vuonna kuin "Nickels and Dimes".
"It's All Wrong, But It's All Right." Tehdään tämä!
Neiti Willowdean Dickson.
Sieltä tulee myös neiti Ellen Dryver. En ole varma, mitä on meneillään.
KAIKKI VARTALOT
OVAT BIKINIVARTALOITA
En ole ennen nähnyt vastaavaa. Mutta yleisö on haltioissaan.
Mahtavia tyttöjä!
Ja nyt neiti Hannah Perez.
Haluan tehdä tämän selväksi. Teen tämän itseni vuoksi, en heidän.
Anna palaa, tyttö.
Neiti Millicent Michalchuk.
- Hän on minun tyttäreni. - Onko hän sinun?
- Hän puhkesi kukkaan. - Hänen tyttärensä. Hän on Millien äiti.
Aplodit neiti Callie Reyesille ja erityiselle vieraalle, neiti Preciousille.
Lakaise, lakaise. Pyyhkäise, pyyhkäise.
- Olet luonnonlahjakkuus. - Neiti Precious, olet oikea nappisilmä.
Seuraavana kykyosiossa esiintyy neiti Willowdean Dickson.
Hän esittää taikatemppuja.
Katso.
- Miten hän teki tuon? - Siistiä.
Hyvä.
Mahtavaa!
Luoja, hän oli tosi hyvä!
Kiitos, neiti Willowdean Dickson, lumoavasta taikashow'stasi.
- Loistavaa. - Aivan kuin olisin synnyttänyt.
Seuraavana kykyosiossa esiintyy neiti Millicent Michalchuk.
Hän laulaa kappaleen "Ylhäinen ja mahtava".
Willowdean, neiti Dickson haluaa puhua kanssasi.
Uskomatonta! Minä tein sen.
- Olit todella hyvä. - Niinkö? Se oli uskomatonta!
Sisään.
Se oli todellinen yllätys.
Kiitos.
Olen todella ylpeä.
Myös Lucy olisi ollut ylpeä.
Mutta vaatetustani ei hyväksytty. Eikä lauluanikaan.
Eikä muuten iltapukuanikaan.
Muodollisuuksia. Mutta...
"Kaikki isot muutokset johtavat välittömästi hylkäämiseen." Tiedän.
Valmistautuminen on tärkeää.
- Saanko olla mukana loppuun asti? - Et. Toivon, että saisit.
Mutta se ei olisi reilua muita tyttöjä kohtaan.
Tekisinkö poikkeuksen tyttäreni takia? Olen pahoillani, Pallero.
Pahus!
- Vihaat tuota lempinimeä. Anteeksi. - Äiti...
- Lupaan yrittää muistaa. - Ei se mitään. Se on vain sana.
- Minähän olen pallero. - Will...
Minä olen Will. Olen Willowdean, olen kauneuskuningatar.
Minut on hylätty. Olen kaikkea sitä.
Anteeksi, että häiritsen. Tim sai ruokamyrkytyksen.
Mitä teen ilman saattajaa?
Minut hylättiin, ota minun. Hän istuu drag queenin vieressä.
- Mitä? - Hylättiinkö?
Silloin minäkin luovutan, en tee sitä ilman sinua.
Odottakaa.
Säännöissä ei sanota-
- että hylätty kilpailija ei saisi saattaa toista kilpailijaa.
Vai kuinka?
- Tim helpottuu. - Okei.
Odota. Voitko sulkea vetoketjuni?
No niin.
- Vedä alas. - Selvä.
- Ovatko saumat suorassa? - Ehkä...
Voi ei. Mitä tämä on?
- Äiti. - Mitä nyt?
- Vetoketju ei mahdu kiinni. - Eikä.
Jestas!
- Ei. - Eikö? Ei!
Voi ei.
Voi ei... Ei, ei, ei.
Minun pitää käyttää tätä pukua. Se on perinne.
Luoja...
Minulla ei ole varamekkoa.
Valmistautuminen on tärkeää...
Sain ajatuksen. Palaan viiden minuutin päästä. Luota minuun.
Mitä teemme...? Voi luoja.
Voi luoja...
ÄITI
Rakasta paljon. Lucy opetti sen minulle. Rakastan sinua, äiti. Will.
Lucy...
Voi luoja...
Ei. Ei.
Ei, ei, ei.
Will...
Kuulin, että tarvitset apua.
Vauhtia, tytöt! On iltapukujen aika.
Kuka olisi arvannut, että tämä on joukkueurheilua?
- Minä! - Suu kiinni.
Tätä hetkeä te olette odottaneet.
Esittelen illan emännän. Hän on yhtä elegantti kuin on kaunis.
"Paras kilpailu" -tittelin kymmenkertainen voittaja pistää perinteet uusiksi.
Aplodit suosikki-Bluebonnetillemme neiti Rosie Dicksonille!
Näytät upealta.
- Olenko yhtä upea tuossa mekossa? - Et.
Minulla on ilo esitellä tämän illan iltapuvut.
Ensimmäisenä on neiti Bekah Cotter-
- jonka saattajana toimii herra Bobbie Nelson.
Lucy aloitti tämän. Viedäänkö tämä loppuun itsemme takia?
Totta hitossa!
Antakaa aplodit neiti Ellen Dryverille-
- jonka saattajana toimii neiti Willowdean Dickson.
En voi uskoa tätä.
- Olet todella kaunis. - Kiitos.
Upea ilta! Aplodit neiti Callie Reyesille-
- jonka saattajana toimii Tristan Abbot Barnes.
He eivät ole vain viehkeitä, lahjakkaita ja älykkäitä.
He ovat myös rohkeita.
Emme pidä teitä jännityksessä. Kerron tuomarien päätökset.
No niin, tytöt.
Toinen perintöprinsessa Clover Cityn Miss Teen Bluebonnet -kisassa on...
Neiti Callie Reyes!
Hyvänen aika.
Kiitos.
Ihana.
Ensimmäinen perintöprinsessa Clover Cityn Miss Teen Bluebonnet -kisassa on...
Neiti Millicent Michalchuk!
- Kyllä! - Herranen aika!
Kyllä!
Hyvä luoja!
Ajattelin Lucyä ja toivoin, että hän näki tämän, missä olikaan-
- ja että hän tiesi, että auttoi meitä löytämään itsemme.
Ja aivan kuten Dolly, teimme sen tarkoituksella.
Minulla on suuri kunnia esitellä-
- Clover Cityn Miss Teen Bluebonnetin uusi voittaja.
Neiti Bekah Cotter!
Luoja! En voi uskoa tätä!
Kiitos paljon!
Katsokaa häntä
Hän on tanssiaisten kaunotar
Eikö hän olekin upea Hän voitti kaikki muut
Valitan, tytöt. Ehkä ensi vuonna.
Hän kävelee upeassa puvussaan...
- Kysyin 8-pallolta. - Niinkö?
- Mitä se sanoi? - Se sanoi...
"Hyvältä näyttää."
- Voititko sinä? - En.
Minut hylättiin.
Niin sitä pitää.
Suomennos: Henna Iivarinen www.sdimedia.com